Keine exakte Übersetzung gefunden für مفهوم أمني شامل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مفهوم أمني شامل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Elle s'articule autour du concept de la sécurité globale, du respect des valeurs partagées et du droit international.
    ويدور محور هذا النهج حول مفهوم الأمن الشامل واحترام القيم المشتركة والقانون الدولي.
  • C'est dans sa conception globale de la sécurité et de la coopération, que l'OSCE trouve toute sa valeur.
    وتكمن قيمة المنظمة في المفهوم الشامل للأمن والتعاون.
  • Ils exigent, pour leur succès, une étroite coopération des communautés nationales concernées, comme la Côte d'Ivoire, et de la communauté internationale.
    وينبغي لهذين الشريكين بذل نفس المستوى من الجهد الحثيث الذي كرسه الأمين العام في مفهومه الخاص بالأمن الجماعي الشامل.
  • Ces dernières années, le Conseil de sécurité a vraiment cherché à relever ce défi, se guidant sur le nouveau concept global de sécurité humaine.
    وفي السنوات الأخيرة، سعى المجلس جاهداً إلى مواجهة ذلك التحدي، مهتدياً بالمفهوم الشامل الجديد للأمن البشري.
  • La biosécurité est un concept global qui a un rapport direct avec la durabilité de l'agriculture, la sécurité alimentaire et la protection de l'environnement, y compris la biodiversité.
    ومفهوم الأمن البيولوجي هو مفهوم شامل يتصل مباشرة باستدامة الزراعة والسلامة الغذائية وحماية البيئة، بما في ذلك التنوع البيولوجي.
  • Le Groupe a souligné que la sécurité collective était une notion globale qui recouvrait toutes les menaces contre l'humanité et exprimé son appui à la démarche multidimensionnelle exposée dans le rapport.
    وقد ركزت المجموعة على أن الأمن الجماعي مفهوم شامل تندرج تحته كل التهديدات التي تواجه البشرية وعبرت عن دعمها للنهج المتعدد الأبعاد الذي يحويه التقرير.
  • Le Conseiller spécial du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, s'adressant au Congrès, a exprimé le souhait du Secrétaire général, à savoir que les États s'entendraient sur un concept nouveau et global de sécurité collective pour le XXIe siècle, qui permettrait d'appréhender toutes les menaces, anciennes et nouvelles, et les problèmes de sécurité de tous les États.
    وأعرب المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، في كلمته التي ألقاها في المؤتمر عن تطلّع الأمين العام إلى أن تتفق الدول على مفهوم جديد وشامل للأمن الجماعي بشأن القرن الحادي والعشرين، مفهوم يعالج التهديدات القديمة والجديدة ويتناول الشواغل الأمنية التي تساور كل الدول.
  • Le Conseiller spécial du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, s'adressant au Congrès, a exprimé le souhait du Secrétaire général, à savoir que les États s'entendraient sur un concept nouveau et global de sécurité collective pour le XXIe siècle, qui permettrait d'appréhender toutes les menaces, anciennes et nouvelles, et les problèmes de sécurité de tous les États.
    وأعرب المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، في كلمته التي ألقاها في المؤتمر، عن تطلّع الأمين العام إلى أن تتفق الدول على مفهوم جديد وشامل للأمن الجماعي بشأن القرن الحادي والعشرين، مفهوم يعالج التهديدات القديمة والجديدة ويتناول الشواغل الأمنية التي تساور كل الدول.